Fortbildungen

Dieses Erasmus+ Seminar richtet sich an alle Planenden und Lehrkräfte der bayerischen Volkshochschulen, die Translanguaging methodisch-didaktisch für heterogene Lerngruppen mit sehr verschiedenen Erstsprachen nutzen möchten

Wichtiger Hinweis: Personen, die zum ersten Mal an Erasmus+ Seminaren im Rahmen der Akkreditierung des bvv teilnehmen, haben Vorrang. Dies gilt unabhängig von der Reihenfolge der eingehenden Anmeldungen.

Seminarbeschreibung: From CLIL (Content and Language Integrated Learning) to Translanguaging

In schools dealing with high migration emergencies, teachers often face several serious challenges. Not only do they lack linguistic resources to integrate foreign students into the learning activities of their usual classroom, but they also lack effective strategies to engage individuals, who have experienced trauma or come from entirely different cultures. This course proposes to merge reflection on CLIL (Content and Language Integrated Learning) and translanguaging to help schoolteachers respond to these challenges.

While CLIL is an extremely popular methodology to create engaging classroom activities, translanguaging is less renowned. It challenges the traditional view of languages as separate entities and approaches language use and instruction recognizing the full linguistic repertoire of multilingual individuals.

Die ausführliche Seminarbeschreibung finden Sie rechts zum Download. Der Kurs startet am Montag und endet am Samstag (6 Seminartage). Wir empfehlen, einen Tag früher anzureisen. Die Abreise kann gerne direkt am letzten Seminartag oder auch einen Tag später erfolgen.

Veranstalter ist die Teacher Academy in Gent. Die Seminarsprache ist Englisch. Zugangsvoraussetzung bildet das Niveau Englisch B1, zur Not reicht auch A2, um dem Seminargeschehen zu folgen. Denn die dortigen Lehrkräfte sind multilingual und haben Erfahrung mit heterogenen Sprachniveaus.

Es stehen maximal 2 Teilnahmeplätze zur Verfügung. Die Kurse werden von Teilnehmer*innen aus verschiedenen europäischen Ländern besucht und fördern den europaweiten Austausch von Erfahrungen, Ideen und Zukunftsperspektiven. Die Gelegenheit für Kontakte und eine weitere Zusammenarbeit mit den Kolleg*innen aus anderen EU-Ländern bietet sich in allen Erasmus+ Seminaren.

Bitte beachten Sie: Anmeldeschluss ist der 25.03.2026

Nach Ihrer Anmeldung registrieren wir alle angemeldeten Teilnehmer*innen namentlich bei der Teacher Academy. Teilnehmer*innen auf der Warteliste werden kontaktiert, sobald Plätze frei werden.

Europass Teacher Academy

Hofstraat 269

9000 Gent

Belgien

Seminaradresse auf Google Maps 

https://maps.app.goo.gl/uHbTcDH1oxUdezkG7

Sehenswertes in Gent

City Guide of Ghent

Gent ist seit dem frühen Mittelalter eine sehr reiche Stadt, die heutzutage sowohl touristisch als auch studentisch geprägt ist.Neben der nahezu geschlossenen mittelalterlichen Architektur sind sehenswerte Städte wie Brüssel, Brügge und Antwerpen mit stündlich getakteten Bahnverbindungen nur ca. 30 Minuten entfernt:

Gent nach Brüssel und zurück kostet bspw. 28 Euro.

Gent nach Brügge und zurück kostet bspw. 25 Euro.

Gent nach Antwerpen und zurück kostet bspw. 28 Euro.

Der ÖPNV in, von und nach Gent ist hervorragend organisiert, pünktlich und günstig. Alle Teilnehmer*innen erhalten zum Seminarstart Stadtplan, Informationsbroschüren und Links - außerdem ist eine tolle Stadtführung inkludiert.

Konditionen der Teilnahme

Sie melden sich an und senden uns Ihr Motivationsschreiben (Download rechts). Wir schließen mit Ihnen eine Teilnahmevereinbarung und führen kurze Workshops vis MS Teams zur Vorbereitung durch.

Sie erhalten 80% der Förderung im Voraus:

Die Kursgebühren werden aus Mitteln des Erasmus+ Programms pauschaliert mit 80 Euro pro TN und Seminartag bezuschusst. Die Teilnahme am Kurs kostet 480 Euro für 6 Tage. Der bvv bezahlt die TN-Gebühren direkt beim Veranstalter.

Die Reisekostenpauschale beträgt 309 Euro für nicht-grünes Reisen (Flug, PKW) oder für grünes Reisen mit Bus oder Bahn  417 Euro. Wir empfehlen grünes Reisen. Die Zugverbindungen nach Gent über Brüssel haben sich in der Vergangenheit sehr gut bewährt.

Die Aufenthaltspauschale für Unterbringung und Verpflegung beträgt 191 Euro pro Seminartag plus An- und Abreisetage: 6 Seminartage + 2 Reisetage = 8 Tage x 191 Euro = 1.528 Euro.

Die Unterkunft in Gent und die Reise müssen individuell gebucht werden.

! Buchen Sie keinesfalls Reisen oder Hotels vor der Unterzeichnung der Teilnahmevereinbarung !

Wir planen die erste Besprechung via MS Teams Ende März 2026.

Bitte melden Sie sich ggf. auf der Warteliste an, damit wir Ihre besonderen Lerninteressen erkennen und weitere Seminare bedarfsgerecht planen können.